这句古诗词翻译，今年很有可能会考！

一直以来，古诗词、谚语、俗语的英译也是翻译考试中的重点，尤其是翻译硕士考研文科类学校。在刚刚过去的10月份，意大利航天员发表的一条“太空推特”，占据了媒体头条和热搜榜。作为翻译学习者与从业者，热点话题，咱们依旧与时俱进。这句古诗词来自于书圣王羲之先生的《兰亭集序》，高中语文课本中应该已经学习过。下午得空，我顺便翻阅了下《兰亭集序》的全文。一波“回忆杀”涌上心头，高中时期朗朗上口的古诗词已然忘得差不多。顺便也看了看林语堂先生的英译作品，做了些笔记内容，供大家参考。边看英译本，边感叹：汉语的优美与韵律的确很难在英文中体现出来，悠悠上下五千年，汉语之美，无可替代。《兰亭集序》译者| 林语堂笔记|@interpreterdiaryPart 1 ① 永和九年，岁在癸丑。暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事 ………………………………