《论共和国》中的“学而优则仕”

编者按：本文作者为巴洛（J. Jackson Barlow），邱立波译，节选自《古典诗文绎读·西学卷·古代编》下册，刘小枫选编，李世祥等译，北京：华夏出版社，2008年。西塞罗（106 BC - 43 BC ）[小引]在《论共和国》（De Republica）里面，西塞罗将斯基皮奥（Scipio）呈现为一个理想型的国师（moderator reipublicae），呈现为一个能够对立法者施行教化的政治家。斯基皮奥教导他那个圈子里面的年轻人，如何运用一种艺术的手法保护善法，同时也将恶法改换成善法。但他的首要任务，或者说他教化这些年轻人的关键步骤，却是向他们重新揭示，应该如何从哲学的角度对待政治。在西塞罗生活的时期，哲学已经放弃了对城邦的关注，转而投注更多的精力去研究非人性化的自然界。在《论 ………………………………