【国际】金融科技创企让美国人又一次“债台高筑”？

译/潘妍媛 原文/QUARTZ 原作/John Detrixhe信用危机十年后，美国人再次开始各式累积债务，比如信用卡、学生贷款和住房按揭贷款。个人贷款在fintech创企的助推之下尤其增长迅速。越来越多的信用不佳者贷此类贷款，贷款方在下一经济下行期的风险正在增加。TransUnion 数据显示，截至三月个人贷款超期金额已达1200亿美元，十年前次贷危机爆发时仅为719亿美元（相当于如今的900亿美元）。约1700万美国人身背此类无担保贷款，而住房按揭和汽车贷款有抵押。金融科技创企如Lending Club、Prosper和Avant发放了其中的1/3，2010年这一比例仅为1%。TransUnion消费者借贷业务主管Jason Laky说个人贷款之前主要是那些信用差、无法获得信用卡或房屋净值贷款的人使用。在最近这场衰退中，一些银 ………………………………