为什么“I love you”能翻译成“今晚月色真美”？看完这几个故事就懂了

喜欢读书的人都在关注👆 点击“豆瓣读书”→右上角“...”→“设为星标 ★ ”在中国，月亮总和思念、团圆联系在一起，但在日本，因为作家夏目漱石的关系，月亮成了爱情的代称。据说，夏目漱石在学校做英文老师时，让学生把男女在月下散步时，男子情不自禁说出的“I love you”翻译成日文，学生直接翻译成“我爱你”，夏目漱石说，日本人才不会把“我爱你”挂在嘴边，一句“月色真美”足够了！其实在全世界，月亮都是一个很特别的存在，证据之一就是很多民族都有自己的月亮之神。世界各地的月神有哪些，又有些什么故事？和我们一起来了解一下吧！中国，嫦娥：原本跟后羿并没有半毛钱关系嫦娥，在中国绝对是家喻户晓的存在。李商隐诗里写：嫦娥应 ………………………………