古特雷斯：性别不平等是最普遍的侵犯人权行为

联合国人权理事会第46次会议日前在日内瓦万国宫开幕。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯以视频方式出席并发表致辞。他敦促会员国重视将联合国“人权行动呼吁”付诸实施的紧迫感，尤其是要保障基本自由，维护性别平等，保护公民空间，确保数字技术成为行善的工具。以下为中英对照版讲话全文。秘书长人权理事会第46届会议致辞全文Secretary-General's Message to the Opening of the 46th Regular Session of the Human Rights Council尊敬的人权理事会主席，高级专员女士，Distinguished President of the Human Rights Council,Madam High Commissioner,各位阁下，女士们、先生们，Excellencies, Ladies and gentlemen,人权是我们的血脉；它们把我们平等地联系在一起。Human rights are our bloodline; they connect us to one another, as equals ………………………………