论日文韩文越南文的汉字化 | 郭晓明

      关注风云之声提升思维层次导读我们知道，计算机翻译文字至今不尽人意，要真正把外文翻译成地道中文最终还得依靠人来翻译。我这里提议的，是对日文、韩文、越南文等文字翻译的一种可能的翻译模式，这个模式，目的不在于把这些外文翻译成地道的中文，而在于把这些文字汉字化。由于是汉字化，这样的翻译就真实地保证了译文的本意，保证了译文在原有外国文字语法下的本意。注：风云之声内容可以通过语音播放啦！读者们可下载讯飞有声APP，听公众号，查找“风云之声”，即可在线收听~用中文、韩文、越南文、日文书写的“汉字文化圈”（图片来源：Wikipedia）我们知道，计算机翻译文字至今不尽人意，要真正把外文翻译成地道中文最终还得依靠人来 ………………………………