旧锦新样 | 吕大年：替人“读书”

编者按黄梅《推敲“自我”：小说在十八世纪的英国》一书，是外国文学研究中的经典作品。其呈现的“问题”与“方法”，都很值得做跨专业的讨论。吕大年条分缕析地讲出这本学术著作的好处，并且表彰“黄梅所做的工作，实际上是替人读书”，是解说文学作品与社会生活关系的佳作。替人“读书”文 | 吕大年（原载《读书》2003年11期）《克莱丽莎》是十八世纪的英国名著，极长。一九八五年的“企鹅”版，大三十二开，一千五百多页，半个月能读完算是快的。然而英国广播公司根据这部小说拍的电视剧，四集，几个小时就把故事说完了，要紧的地方一点也没落下。这一短一长，当然是由于媒介不同，但它也反映了时代的差别。事情既成以往，常常会比近在眼前 ………………………………