小津安二郎和蔡明亮，谁更慢？

作者：Jonathan Rosenbaum译者：Issac校对：朱溥仪来源：http://www.jonathanrosenbaum.net在我评论小津安二郎之前，我想先说说他的电影《我出生了，但……》（1932）中的一个片段以及这个片段之于我的意义。在家中放映电影的片段，标志着《我出生了，但……》从喜剧转向了悲剧。在放映的数部家庭影片之中，儿子们看到了原本威严的父亲扮小丑取悦自己老板的画面，刚好在这之前，父亲的两个小儿子开始对荧幕上的条纹展开了辩论——斑马是黑底白纹还是白底黑纹——这样的讨论干扰了放映，使得放映暂停下来。与之类似，人们也有着关于小津安二郎的争辩，这样的争辩是一种谬误，令人分心，却又是无可指摘的，并且持续了数年：小津安二郎究竟是现实主义者还是形式主义者呢？《我出生了，但……》这样的争辩令人失望的地方在于，它没能理解在小 ………………………………