有此一说 | 小议俗成与规范

我们常说，“语言是一条流动的河”。在社会急剧变化和语言生活极其活跃的时代，语言这条河的水流越加汹涌澎湃，不仅千奇百怪的新词新语让人目不暇接，对旧词旧语的改造和运用也让人感到困惑。如何既保护语言的发展和生机，又维护语言的纯洁与规范，这反映了语言的“俗成”和“规范”的矛盾，是语言文字工作者面临的一个难题。语言的约定俗成，往往不守规矩，或通过改变字形，或同音代替，或望文生义，或“违反”语法规则，从而产生词语的新解和新用。看似一种消极现象，有时则对语言发展有推动力。最典型的例子，就是上世纪50年代专家学者争论不休的“打扫卫生”“恢复疲劳”是否符合思维逻辑和语法规范的问题，今天看来，不仅不算问题，还启发语法学家发现了汉语特有的一种语法现象，叫“为动用法”。所以，吕叔湘先 ………………………………