史铁生认为难以被改编的小说，波兰戏剧导演如何演绎？ | 新批评

当波兰戏剧导演与史铁生小说相遇，会产生什么样的作品？作家史铁生曾说，这部小说很难被改成戏剧作品，他内心在期待什么样的视觉呈现和戏剧功力？从《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》到《酗酒者莫非》，从小说到话剧，这中间的改编之路值得我们停留思考。新批评陆帕改编是对史铁生的“背叛”还是“再造”？文 | 阿之从2014年的《假面·玛丽莲》、2015年的《伐木》、2016年的《英雄广场》再到2017年的《酗酒者莫非》，有“欧洲剧场巨人”之称的波兰导演陆帕，已经连续四年携作品造访中国。若说前面三次是为了缩短中国戏剧人朝圣欧陆顶级戏剧的距离，那么《酗酒者莫非》则是中国戏剧人与欧洲剧场巨擘的一次磨合和平等交流。前三次上演作 ………………………………