重返月球：太空资本主义的兴起？

张一苇|译免责声明：本文内容仅代表原作者观点，不代表智堡的立场和观点。作者Pope Brock系美国麻省作家、教师、DJ；插图出自Vedanti Sikka。本文摘自Brock所著《又一堆烂摊子：明日月球上的生活》(Another Fine Mess: Life on Tomorrow’s Moon)，最初刊发于鹦鹉螺杂志 (Nautilus) 2017年9月刊“母巢” ("The Hive")。当时我正倚在我最爱的一张躺椅上，手里攥着杯酒，对着夜空出神。仙女座，双鱼座......我的视线划过一个个星座，脑海完全放空，虽然在我潜意识的某个角落仍然清醒地意识到，这个世界正在分崩离析，我们全得完蛋。酒杯中的冰块叮当作响，脚边的爱犬酣然入睡，而我享受着这佯谬而美妙的一切。我的目光时不时会停留在月亮上。它就在那里，伟大的供养者啊：奇迹、狼人 ………………………………