看啥推荐读物
专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
今天看啥  ›  专栏  ›  译言

威尼斯,一半是神话,一半却是陷阱

译言  · 公众号  · 国际  · 2024-04-17 22:20
阿申巴赫,一位追求极致美的艺术家,他觉得只有在威尼斯才能找回在生活中失去的美好,但前往途中遇到的却是灰暗阴郁的天空、潮湿发霉的船板、邋遢驼背的水手、陈旧昏暗的意大利老船、假扮年轻人的丑陋老人以及野蛮凶狠的贡多拉船夫,威尼斯丽都岛只给他带来了一种极度想逃离的冲动,旅行还未真正开始他就已经想要草草结束,直到他遇见了拥有如神祗一般美貌的波兰少年达秋……阿申巴赫对少年的美貌深深痴迷,甚至为了他甘于在瘟疫弥漫的威尼斯驻留。然而,随着这种美的渗透,阿申巴赫心中的欲望渐不可控,一贯坚持的克制与理性土崩瓦解。他一如既往地在海边观赏塔齐奥时,死亡如受到极致之美的传唤般悄然降临。魂断威尼斯点击进入阅读时刻,哪怕只是出于偶然。不过,他的确被打动了,也的确为此兴高采烈。换言之,他感 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照