专栏名称: YuYang说
嗑瓜子、胡扯、没谱儿
目录
相关文章推荐
高可用架构  ·  干货 | ...·  6 天前  
今天看啥  ›  专栏  ›  YuYang说

//@刘沐之:人谓寿则多辱。不辱而寿者,庶几圣乎!-20181215111614

YuYang说  · 微博  ·  · 2018-12-15 11:16
2018-12-15 11:16 本条微博链接 //@刘沐之:人谓寿则多辱。不辱而寿者,庶几圣乎! 前几天翻译了一下小布什总统在父亲葬礼上的悼词,其中有一句是他引自Ashley Montagu的话:The idea is to die young as late as possible.发布之后,许多读者教我如何翻译英文,认为这句话应该翻译为“人不疯狂枉少年”、“向死而生,活出年轻”等等。他们莫非都 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照