看啥推荐读物
专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
今天看啥  ›  专栏  ›  译言

唐纳德·特朗普——来自西伯利亚的总统候选人

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-08-06 21:51
美国总统选举进入白热化,力挺希拉里的克鲁格曼全力投入了战斗。近来,克鲁格曼称对手共和党候选人唐纳德·特朗普为来自西伯利亚的总统候选人,暗指特朗普如果成功当选,俄罗斯总统普京将喜极而泣。译者:ringohan 原文作者:Paul Krugman 如成功当选,唐纳德·特朗普会成为弗拉基米尔·普京的白宫内线?这应该是个荒谬而令人错愕的问题。毕竟,他必须是位爱国者——甚至还肩负让美国重新变强的使命。但我们所说的确实是位荒谬而令人错愕的候选人。特朗普阵营最近的表现让不少外交政策专家不禁想问,普京对共和党提名候选人究竟有什么拿法,如果他赢得选举,这种影响是否还会继续?这里所说的不仅仅是他对普京统治业绩的羡慕——对这位事实上独裁者的“实力”印象深刻 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照