这个男人，在硅谷种钻石

原文来自wired，中文版发布于微信公众号：造就（ID: xingshu100），原标题《钻石2.0：他在硅谷种钻石》，翻译：雁行，封面：Diamond Foundry CEO马丁·罗斯柴森几个世纪以来，人们为开采钻石，可谓历尽艰辛、不惜代价。从炙热的纳米布沙漠，到冰封的加拿大冻原，有死火山的地方，就有人们搜寻钻石的身影。在那里，浴火重生的史前遗碳从地核中喷出，在人们的想象中占据了特殊的一席。但如今，寻找钻石已不用如此费力，也无需如此“肮脏”。距旧金山国际机场不远处，有一条貌不惊人的街道，两旁是低矮的物流与轻工业仓库。正是在那儿一个窗明几净的房间里，我目睹了一块钻石的诞生。说亲眼目睹有些夸张，因为那光线太过耀眼，令人无法直视。确切来说，钻石是 ………………………………