“北大”不是Beijing University，“人大”也不是People's University，这是为什么？

小时候想长大了是上清华还是北大长大后发现想多了😅今天不是来探讨上哪个University的而是了解那些熟悉的大学名称用英语都怎么表达01  清华大学”and“北京大学”首先“清华”不是“Qinghua University”，“北大”也不是“Beijing University”…这里要用到一种特殊的翻译：威妥玛拼音Wade-Giles romanization 用到这种翻译都还有我们熟知的：功夫→Kungfu豆腐→tofu太极→Taichi易经→I Ching以及很多人爱吃都菜品：宫保鸡丁 Kungpao Chicken还有刚刚过去的清明节→Chingming Festival不过我也查了下，“清北”的翻译方式还是稍稍和上述有点区别：是以威妥玛拼音为基础，在简化送气符的基础上加上晚清的西方惯用音而形成。所以最后的呈现是这样滴：清华大学：Tsinghua University北京大学：Peking University02 “人大”不是People's University 由于“人民”两个字体现的内涵太丰 ………………………………