坏孩子故事与“他妈的”翻译：塞林格在中国

点击蓝字，并标星我们在这里，与最优质的文化原创内容相遇J.D.塞林格（1919-2010）“有一天，我从学校回来，我爸对我说，你成绩很好，但是你学校的老师有哪怕一丁点的智慧吗？”这句话里面的“我爸”，指的是美国作家杰罗姆·大卫·塞林格（Jerome David Salinger）。日前在上海思南公馆的活动上，塞林格之子马特·塞林格这样回忆父亲对自己的影响。上世纪50年代，小说《麦田里的守望者》出版，这本书大获成功，塞林格也一举成名。一时间，小说主人公霍尔顿的身影到处可见——这群年轻人在大冬天身穿风衣，倒戴着红色猎人帽，学着霍尔顿的言语动作。今年是塞林格诞辰100周年，译林出版社推出了“塞林格作品集”，包括《麦田里的守望者》（孙仲旭译）、《九 ………………………………