满江红 · 暮雨初收

阿多不嫌多 · 简书 · · 2018-10-23 07:17

宋柳永

暮雨初收，长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程，伤漂泊。

桐江好，烟漠漠。波似染，山如削。绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。游宦区区成底事，平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟，从军乐。

译文

傍晚的落雨刚刚停止，桐江一片寂静，远征的航船在夜幕中靠岸停泊。对面的岛屿上，水蓼稀疏雾霭寒凉，秋风吹拂芦苇萧索作响。多少渔人行驶着小船，却只见船上的灯火飞快地回归村落。对此令我思念起回归的路程，对漂泊生活产生了厌倦而忧伤的情绪。

桐江景色美丽，雾霭漠漠密布，好似浸入了水波之中，山峰如刀削一般，白鹭和鱼儿围绕严陵濑飞翔和跳跃。游宦生涯跋涉辛苦一事无成，何况早就有归隐云山泉石的心愿。回归吧，羡慕渊明的躬耕田园，厌倦仲宣的从军艰苦。

原文地址：访问原文地址
快照地址：访问文章快照

分享到微博

推荐文章

知乎日报 · 母亲节策划进行时｜妈妈的上网行为有统一公式吗？

5 天前

彬彬有理 · 有钱 | 大佬不为人知的八卦，你知道几个？

4 天前

知乎日报 · 知乎电子书｜世界读书日，一起漫游春日市集！

6 天前

彬彬有理 · 懂爱 | 山东一家4口结伴自杀，只有母亲意外幸存，4年后却被判了死刑…

5 天前

5 天前

网优雇佣军 · 联通48255套数字直放站集采：4家入围

1 年前

云南网 · 未来5年，你的工资、社保、养老金将有这些变化

2 年前

LeaderCareer · 英国全职｜两所英国中学招聘中文教师，申请即将截止！

3 年前

防骗大数据 · 防骗 | 微信文章号称祖传秘方治狐臭，实则环环相扣设骗局！

3 年前

金融监管研究院 · 新形势下的票据业务如何开展？【深圳、北京】

4 年前