古板？会玩儿！带你走进真正的纽约顶级俱乐部 | 双语阅读

纽约顶级俱乐部均有百年历史，多为政商精英创建。这些大家眼中的古板正规的场所却有着别具一格的魅力。Screenshot：FTChineseI have always photographed architecture in an informal, vernacular sense, from neon signs to football grounds. But when the subject of the private associations, clubs and libraries of New York City was presented as an opportunity, I soon found out that they had never been documented in any consistent fashion. I took this as a challenge and, almost immediately, came to realise that these supposedly stuffy, formal places were as idiosyncratically fascinating as anything I might encounter along the side of the road. 从霓虹灯标牌到足球场，我一直拍摄的是各种非正式民间建筑。但自己有机会拍摄纽约市私人社团、俱乐部以及图书馆这类题材后，我很快就发现，它们从 ………………………………