专栏名称: 铅笔经济学
铅笔经济研究社,成立于2006年,是非盈利性的民间社团。我们的核心观念是市场经济、法治、有限政府、古典自由主义。我们致力于在中国社会宣扬和推广这些观念。同时,我们努力研究中国的经济和社会现实,分析中国经济、社会发展的经验和教训。
今天看啥  ›  专栏  ›  铅笔经济学

李子旸:中日之间的词汇问题:到底谁学谁?

铅笔经济学  · 公众号  · 社会  · 2020-11-27 12:30
本文共计2254字,建议阅读时间6分钟。最近,网上流传一个视频,内容是“辟谣:汉语词汇80%来自日本”。视频作者指出,虽然近代以来中国从日本引入了很多词,但这些词的“原创者”其实是中国自己。日本人从中国古籍中找出这些词,用来表达从西方传过来的新概念。如果要“交版权费”,日本人先要交给中国才对。说汉语词汇80%来自日本,纯属无稽之谈。图片来源:互联网看了视频,很多人表示“恍然大悟”,慨叹自己被骗了很多年。确实,中国现代汉语中的很多词汇,其实来自日本,第一次听到这种说法时,我也是大吃一惊,并且不太高兴。现在有人辟谣,推翻这个论点,这很好嘛。 可惜,这个视频所说的“辟谣”不能成立。现代汉语中的很多词汇,的的确 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照