专栏名称: 弗雷赛斯
Freescience由浙江大学医学院几个硕博士发起创建,旨在最广泛分享有价值的科研技能和知识;FreeScience的宗旨:“科学自由分享、人人平等,共求真理”。
今天看啥  ›  专栏  ›  弗雷赛斯

“秒杀”谷歌翻译,用这个神器写文章如有神助!

弗雷赛斯  · 公众号  · 科研  · 2020-02-26 09:09
翻译是科研狗日常最常做的工作,中译英写文章,英译中看文献,可以说是无处不在。目前大家常用的是百度翻译,或者谷歌翻译,尤其是谷歌翻译一度被封神,但各位一定不能迷信,它毕竟只是直译,不会给你纠错,不会考虑语境,更不会给你联想。比如我们在写论文前都要先想好要表达什么内容,比如你想表达这么一个意思:“三阴性乳腺癌的临床预后较差”如果你把这句话扔进百度或者谷歌翻译,可能会让你大失所望:Poor prognosis of triple negative breast cancer这时候大部分科研者能做的就是反复调整自己的意思和句子,再看翻译出来是否符合自己的意思。这就是大多数人厌恶写论文的原因:穷词竭想,殚精竭虑....但同样一句话,如果你扔到翻译神器里,你可以看到 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照