机构观点之FACTSET:全球供应链体系受到冲击后的蝴蝶效应有多大？

译者  王为文中黑字部分为原文，蓝字部分为译文，红字部分为译者注释或补充说明THE BUTTERFLY EFFECT OF A DISRUPTION TO GLOBAL SUPPLY CHAINSBy Harmony Zhou Since early 2018, rising U.S.-China trade tensions have become one of the top risks to global economic growth. With trade negotiations now stalled between the world’s two biggest economies, there is growing sentiment that the stalemate will continue for an extended period of time, with far-reaching implications beyond just the U.S. and China.2018年初以来，美中贸易争端的不断升级成了全球经济成长所面临的最主要风险之一。随着全球两个最大经济体之间的贸易谈判陷入僵局，如今有越来越多的人担心对立陷入长期化所带来的深远影响将不仅仅局限于中美两国。The widespread impacts of this bilateral trade war could be asc ………………………………