从最新一期《经济学人》中能学到哪些地道实用的表达？(5)

我们看一下这期《经济学人》中有哪些值得注意的表达：1. “热点话题”如何说？2019年7月27日的《经济学人》中有篇文章讲到了最近持续的高温天气，文中有句话是这么说的：IN RECENT DAYS heatwaves have turned swathes of America and Europe into furnaces. Despite the accompanying blast of headlines, the implications of such extreme heat are often overlooked or underplayed.最近几天，高温天气使美国和欧洲大片地区犹如火炉一般。尽管随之而来的是铺天盖地的头条新闻，但这种极端高温的影响往往被忽视或低估。heatwave 我们从构词结构上就可以推断出是“热浪”的意思，准确来说，它表示的是一段时期：a period of unusually hot weather 一段天气异常炎热的时期。swathe 常用来搭配土地，表示“一长条、一长片(土地)”，文 ………………………………