【译文1146】三重挑战下，伦敦会衰落吗？（下）@韩冰彬|0205

导读一直以来，伦敦都是欧洲的顶级都市，英语是通用语言，出入境便利，同时那里还是创意和资讯的源头，许多人视其为第二故乡。然而新冠疫情爆发之后，情况似乎发生了变化，有人认为，伦敦作为全球一线城市的地位，可能受到挑战。伦敦地位为何受到影响？哪些城市有可能威胁伦敦？前半部分：【译文1145】三重挑战下，伦敦会衰落吗？（上）@韩冰彬|0204原文The new UK-EU trade deal does little for London. The British negotiations were conducted as much for the benefit of tabloid newspapers as for the economy, which is why the government prioritised fish over finance.And though working from home threatens all cities, it disproportionately threatens London. There's still nowhere else in Europe with more expensive housing or public transport, or more draining ………………………………