刘强东性侵犯案民事起诉书全文（中文订正版）| 微思客

编者按2018年8月31日，刘强东在美国被明尼阿波斯警方以涉嫌“性犯罪行为”拘留。近日，该案当事人Jingyao Liu对刘强东以及京东提起了民事诉讼，提出了针对刘强东以及京东的六项主张。“助力Jingyao翻译小组”来自中国、美国以及英国的志愿者们协同律师以及法律学者们，合力将刘强东性侵犯案民事起诉书全文翻译了出来。微思客川斯雷特翻译小组的几位成员亦参与其中。从网上下载起诉书英文原文，到最后反复地斟酌法律术语的翻译，这一自发的举动历时30多个小时，横跨三个时区不间断接力。每一位站出来指控性侵犯的当事人，如弦子，如Jingyao, 承受着巨大的压力，但同时ta们又有着莫大的勇气。我希望我们做的这一点事情，能给ta们加油打气。我们站在你们的身 ………………………………