王宇平评《蒋彝和他的文友》｜“灵魂上起作用”的文化交流

蒋彝和他的文友：旅英华人的艺术创作与社会交往（1930-1950）[英]保罗·贝文、[英]安妮·韦查德、[美]郑达主编周小进、崔新羽等译东方出版中心2023年11月出版276页，78.00元━━━━文︱王宇平近年来，蒋彝（1903-1977）这个名字为愈来愈多的研究者关注，并逐渐走入读者大众的视野。这位旅居海外四十多年的中国书画家、作家，自1930年代中期起就以图文并茂的英语写作俘获了大量英美读者，多年来长盛不衰，1940年前后他讲述欧洲战况的文章见诸国内报端，中文本的《战时伦敦》在上海正式出版，但此后及至1980年代，他的名字才又出现在中文书籍上。2000年之后，蒋彝最负盛名的“哑行者”画记系列在英美再版，并陆续有了中译本与英汉对照本，其余作品之译介亦在展开中。就国内而言，对蒋彝的研究从2012年其传记（郑达：《西行画记——蒋彝传》 ………………………………