濮德培：《现代世界初期的中国：捷径、神话与现实》（1999）

封面图片来自17世纪阿姆斯特丹的旅行家纽浩夫（Johan Nieuhoff），他于1655-1658年受东印度公司委托来到中国，并完成了插画日志。这本中国纪行在欧洲出版并热销，激发起欧洲人对中国的兴趣。现代世界初期的中国：捷径、神话与现实CHINA IN THE EARLY MODERN WORLD: SHORTCUTS, MYTHS AND REALITIES作者：濮德培（Peter C. Perdue，耶鲁大学历史系教授）译者：陈荣钢（号主，微信：hakuna111）来源：Education About Asia, 1999 (Summer).由于篇幅所限，原文部分内容略有删改，脚注也没有翻译。 一、导言 中国在世界史中获得了新的重要性。过去二十年间，亚洲经济的惊人增长以及中国在全球人口和经济方面的分量使她获得了新的认同。 写作和教授世界史不是一件简单的事。在把一连串冗长的历 ………………………………