今天给大家分享的译文是：委内瑞拉在国际贸易中使用石油币（Venezuela to Adopt Controversial Petro Token in Global Tradehttps://www.coindesk.com/venezuela-to-adopt-controversial-petro-token-in-global-trade/）
以下为译文：
委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）认为，该国创造的石油代币将有助于解决该国长期的通货膨胀并稳定经济。
在星期四的电视节目中，马杜罗谈到了经济问题，马杜罗宣布从10月开始在国际贸易中采用石油币，尽管经济学家和分析师怀疑这一代币能否被国际市场所接受。他在演讲中指出，“石油币作为交易货币，可购买和兑换货币的货币进入......”
目前尚不清楚该国全球贸易业务的哪些部门将使用该石油币，石油币已于2月份正式推出。
马杜罗补充说，在开发和部署该代币后，石油币将作为国家经济复苏计划的一部分，并进一步进入全球贸易体系。
在马杜罗宣布该国新的法定货币玻利瓦尔将与石油支持的石油币挂钩。他后来命令国内银行将石油币作为一个货币计量单位。
CoinDesk还报告称，在石油币推出后不久，马杜罗就要求一些国有企业将其销售额的一部分转换为石油币。
然而，这一命令引起了极大的争议，委内瑞拉的立法者宣布该计划是“非法的”，美国总统特朗普则签署了一项行政命令，对国家实施新的制裁并禁止与石油币有关的交易。
编者注：
委内瑞拉拥有全世界最大的石油储量，其次才是沙特、俄罗斯、美国这些国家。原本，委内瑞拉也可以过上富得流油的日子，但是自2014年国际油价大跌以来，委内瑞拉的好日子就算到头了，由于美国人在背后又不断制裁给他捅刀子，禁止美国企业购买委国及其石油公司发行的债券等，而我们知道石油是以美元结算的产品，导致委国美元储备缺乏，国内货币贬值厉害，石油行业遭到重创，石油出口收入是国民经济的主要支柱，国内经济是水深火热，前不久看新闻难民已经涌入周边巴西、哥伦比亚等国家。
委内瑞拉极其想摆脱美国的制裁，在当前的形势下，不只是委内一个国家想摆脱美国，还包括俄罗斯，伊朗，这两个国家对美国也是恨得牙痒痒。委内瑞拉是第一个发行主权货币的国家，而且是背靠其石油资产，可以说比很多空气币强太多。其发行石油币就是想摆脱美元控制下的国民经济体系，但能否收到效果呢？我们说勇气可嘉，但是效果预期不会很好。就目前美国人的手段，我们看到伊朗就是眼下的一个例子，美国人想制裁，欧洲人都拦不住，日本、韩国、印度等都得跟着美国走。对委内瑞拉的制裁，未来如果开放石油币进行贸易，预计也是一样，美国的制裁大棒打下来，估计大家也都扛不住。
那么，这个石油币算是一个新的尝试，一方面是第一个法定主权数字货币，一方面是背靠石油资产，官方说一石油币背后是一通石油做支撑，但是实际能否兑现呢，就很难说了，目前委内瑞拉国内产量降至40年来低点的每天120多万桶，而且还在下降，按这个计算一年下来就是4.38亿桶，如果大家都拿着这个石油币去找委内瑞拉国油公司要石油，就面临一个挤兑的风险，石油币或许也存在归零风险......就好比泰达公司说我一USDT对应一美元，但泰达公司背后是没有足够的美元去支撑的。另外一个问题是，石油币是基于以太坊发行的，后续真是在以太坊系统上做交易，大概率也是要面临拥堵的状况。另外，据说委内瑞拉国内加油站已经在做一套支付系统，新的无线POS系统需要市民用一个新的“祖国卡（Fatherland Card）”购买汽油，这张卡被用来跟踪政府对汽油的补贴，老百姓为了加油排起了长队。大概率这套支付系统是基于以太坊开发的，加油站这个场景属于相对高频的一个场景，显然以太坊也是不能够支持这样的高频交易的。
但我还是特别佩服马杜罗总统的魄力，敢于挑战美国霸权，为广大产油国打开了一扇门，如果未来大家都加入进来，统一使用石油币作为交易结算，美元的强势地位必定不可保了。委内瑞拉的经济实在太差，最近跑到中国和中石油签了合作的大单子，估计能熬过一段时间。希望石油币能活下来，世界上的产油国，联合起来。突然想起了一句熟悉的口号“全世界的无产者联合起来”，哈哈哈哈。
