伊莎贝尔·斯唐热 | 物理法则的权力

点击上方关注我们物 理 法 则 的 权 力Le pouvoir des lois de la physique文 | 伊莎贝尔·斯唐热 Isabelle Stengers译 | Nowhereman选译自 L’invention de la mécanique : pouvoir et raison今天，物理学被定律所困扰。而且，只要它仍然如此，只要它把自己说成是发现了自然定律的科学，那么任何实践生态学都将不得不与之对抗，而不是与之合作。就像本世纪初的马克斯·普朗克（Max Planck），就像今天的史蒂文·温伯格（Steven Weinberg）和其他许多人一样，物理学家将继续声称自己发现了规律，而这些规律的客观性本身就是对所有生态学思想的否定。如果物理学没有树立这样一个坏榜样，那情况就不会如此严重。在下文中，我们将再次讨论两个案例，之所以选择这两个案例，是因为它们以两种不同的方式说明了这个“坏榜样”：一是身心问题（mind-body），我用英语提到这个问题 ………………………………