专栏名称: 中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
今天看啥  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

凯拉·奈特莉文章“批评”凯特王妃:产后完美亮相,掩饰生育痛苦

中国日报双语新闻  · 公众号  ·  · 2018-10-16 13:51
最近,英国女星凯拉·奈特莉(Keira Knightley)的一篇文章引起了广大吃瓜群众的关注。文章中,凯拉公开表达了自己对凯特王妃产后“完美亮相”的不赞同。In the newly released feminist essay collection Feminists Don't Wear Pink (And Other Lies), Keira wrote a piece called "The Weaker Sex," and she didn't hold back with her disapproval for Kate's post-baby look. 在最新出版的女性主义散文集《女性主义者从不穿粉色(及其它谎言)》(笔者暂译)中,凯拉·奈特莉写了一篇文章《弱势性别》,她毫不掩饰自己对凯特产后照的不赞同。hold back:隐藏,掩饰,阻止Knightley’s purpose is to criticise the pressures and expectations placed on new mothers.奈特莉的目的是批评加在新晋妈妈身上的压力和期待。她在文中写道,凯特王妃的产后亮 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照