日本的海外旅游业 | 外刊精读

本期精读文章选自The Economist对于日本海外旅行的报道Fewer and fewer Japanese want to see the world日本护照享受的免签国数量在全球排名靠前，但对出国旅行感兴趣的人却并不多——只有24%的日本人有护照。文章分析了导致这一现象的原因，包括假期少、安全担忧以及沟通问题等等。这篇文章对用词多样化的处理很出色，很多同义表达替换的手法非常值得我们学习。我在下文做了分析：首段介绍了日本的护照免签国数量与日本海外旅游人数之间的反差。No fewer than 191 countries admit Japanese visitors without a visa. That is twice as many as wave through Kuwaitis, for example, and five times the number that let in Nepalese without hesitation.至少有191个国家无需签证即可对日本游客放行。举个例子，对日本人免签的国家的 ………………………………