刘玲律师：三只小猪过河与常识判断

作者：刘玲，北京市律师协会刑事诉讼法专业委员会副主任，北京天驰君泰律师事务所律师，清华大学法律硕士研究生联合导师，2019年出版著作《分光镜下的法治》。子夏去晋国出差，路过卫国，听到郎朗读书声：“晋师三豕涉河。”子夏上前质疑，“你读得不对，不是晋国军队三只猪渡过了黄河，而是晋国军队己亥渡过了黄河。” 这是《吕氏春秋·察传》记载的一则故事，成语“三豕涉河”源于此。子夏原文是：“非也，是己亥也。夫‘己’与‘三’相近，‘豕’与‘亥’相似。”这事还没完。子夏到达晋国后向有关部门调查核实，果然是“晋师己亥涉河”。    真相大白，三只小猪过河是假，晋师己亥渡河是真。原来抄书时将“己亥”错写为“三豕”，以讹传讹 ………………………………