今早雪莉离开了，去了新泽西。采访当地一个毁于台风的小镇。那个原本十分宁静的小镇被一场突如其来的台风给毁了。毁于一旦。据说，树被折断，吹到空中，锌皮房顶被掀开，吹到空中。还有人员的伤亡也很惨痛。那是昨天傍晚的一场风。夜里八点左右，她接到报社的电话，要她第二天去趟新泽西，好好写写那里的一切。今天她起了个大早，匆匆收拾东西，赶去了那里。
她离开时，杰克还在床上睡着。她在床头贴了张纸条，告诉他记得去餐厅吃早餐，她做了些早餐，留了一份给他。杰克醒来后，一眼就瞄到了那纸条。他走到舆洗室，简单快速刷牙洗脸，顺便刮了刮胡子。他来到餐厅，坐下来吃早餐。面包里夹着一块黄油鸡蛋、两片培根。他拿起来大嚼起来，随后又把一满杯牛奶喝光。肚子顿时很充实。他吃完后，坐着没动，餐桌对面没有他熟悉的身姿，这让他多少有些失落。雪莉一离开，他就感到很失落。哪怕只是离开一天而已，这一天之中，他必定过得很不踏实。心中空落落的，像一下子失掉了什么。
一个月前，他辞掉了工作。这一个月内，他一直无所事事，没有找到合适的工作。他想过做记者，但他的文笔不行，这条路他走不通。上天把这碗饭赐给了他的妻子，而非他。他也想过出租车司机，但他的妻子坚决不让他干那个，原因就是他总爱喝点酒，不分时间，不分场合。所以他就干电路维修工，一干就是七年。从他十八岁开始的，直到一个月前，他才辞去这项工作。他说，他的一生不能都用来检查线路，总要做点别的。
现在，他还处于失业状态。在此期间，他的酒量有增无减。他在寻思，他要不要做做酒保。这个念头还藏在心里，还没有表露出来。他想找机会，征询征询雪莉的意见，毕竟他很爱她，毕竟她是一家之主。很多时候，她代表了某种权威，凡是关于家庭利益的事情，都是她说了算，虽然偶尔他也出出主意，但只有她点头之后，他的主意才会生效落实。否则，他的意见也仅仅用来参考。
他们相识于威利中学。在中学时，他们就恋爱了。中学之后，他没再读下去，而是跟着叔叔做电路维修工。雪莉却上了一所不错的大学，读新闻系。他们的恋爱持续不断，直到雪莉读大二那年，他们结了婚。婚姻美满，可以说两人的感情一直很好，没有丝毫瑕疵。一直以来，杰克都像个小弟弟一样，被雪莉关怀着，在很多问题上，杰克都不用操心，自然有雪莉来推断利弊，做出决策。
杰克吃完早餐之后，出门去邮筒取了晨报，回到客厅，坐在沙发上把报纸上的新闻依次读了一遍。他读到了一篇妻子的文章，是一篇书评。评的是一本刚上市不久的新书，那书销量不错。文中她把该书从头到尾评点了一番，然后指出一点常识性的不足之处。他会心一笑，把报纸合上。几只金丝雀飞到窗外的柳树上，叽叽喳喳叫着。他决定要出去走走。
毫无疑问，他会去乔治的酒馆。会在那里吃午餐。
他到酒馆的时候，里面并没几个人。酒馆一般在傍晚六点左右开始上座。现在是早上九点，没几个人会在这个时候来喝酒。老乔治坐在吧台里打瞌睡，酒馆打烊很晚，营业很早，他靠自己一人撑着，他的休息时间实在不多。杰克迈进酒馆，吹了个口哨把乔治唤醒。乔治看到杰克，没有丝毫惊讶。这一个月来，杰克没少光顾这里，不分时间段，早、晚都会来。乔治抽出支撑下巴的右手，一挥，“杰克，早啊。”
“早，乔治。”杰克说。
杰克趴在吧台上，屁股下坐着一只高脚凳。
“工作的事情还没着落？”
“我还没想好，等我想好了我要给雪莉商量商量。”
“慢慢找，雪莉有能耐养你。”
“啊哈，”杰克露齿一笑，“她去了新泽西。就在今天早上，那时我还没起床。”
“台风一事？”
“嗯，正是。”
“又一篇特稿要出来了。我说杰克，你又有得花了。”
杰克笑笑，拍拍吧台，“来杯——”
“狗鲨头吹雪机。”乔治抢答道。
“哈哈。”杰克说，“是它。”
杰克近来常喝这种酒，在白天的时候，——晚上另当别论。这款啤酒近年来颇为畅销，在很多城市酒馆里都大受欢迎。杰克自然也爱上了它，如果不想喝得烂醉，就非它莫属。
乔治在酒桶那里接酒。酒液顺着龙头缓缓流着。乔治还是那么胖，和那尊酒桶无疑，杰克心想。在等酒的过程中，杰克把酒垫摆好。那只酒垫看起来很干燥，今天还没垫过酒杯呢。
乔治把酒稳稳放在酒垫上。酒杯上的寒气凝成水珠，滑落在垫子上。
杰克迫不及待端起来喝了一口，凉爽的感觉当即透入心扉。
“乔治，这酒不坏。”杰克没话找话。
“乔治酒馆向来不出售坏酒。”乔治说，“都是些大众喜闻乐见的好酒。”
“我喜欢乔治酒馆，你要撑下去。我老了还要每天来酌两杯。”
“小乔治不愿接手，任凭我怎么说，他都不愿接手干。他一门心思要做海员，他宁愿去海上也不愿接手干。他还没见过真正的海浪，却迷上了那种海上生活。”
“等他真正做了海员，他就会发现自己是多么的渴望陆地。”
“是啊，”乔治说。
“乔治，换掉那个唱片。”
唱机里正放着披头士最带劲的那首歌。
“换上谁的？”
“随便谁的，都行。”
乔治取出一只新唱片，放在唱机里。舒缓的乐曲随之而出。
“谁的？”
“舒伯特还是巴赫？我也记不得了。”
“唱片上没标识吗？”
“有是有，可是我没留意。”
“你对音乐向来如此。”
“你也一样，杰克。”
“哈哈，”杰克笑。“电路维修工不需要那玩意儿。”
“你现在已经不是了。”
“是啊，已经不算是了。”
“杰克，如果你需要，我可以给你想一个工作。”
“干什么？”
“来我这里。”
“给你打打下手？”
“也不能这样说，也可以这样说。是一份正式的工作，薪水不高，也低不到哪去。你知道，我一个人忙这酒馆，实在辛苦。我之前就有这种念头，但一直没有物色到合适的人选。一些应聘者总不能让我称心如意。”
“这能理解，乔治。一个人对付这酒馆是挺费心的。”
“所以，我需要一个帮手，你再适合不过。”
“容我考虑两天。”杰克说。他喝了一口酒，接着道，“最主要的是，我要把此事给雪莉说。看看她意下如何。”
“好吧，”乔治说，“我期待她那里能顺利通过。”
“老实说，我也期待。在酒馆里谋职，似乎很不错。”杰克凑近说，“那么，员工喝酒是不是要打点折扣啊？”
“不，不打折扣。”
“那太失望了。我本想着可以喝点带折扣的酒水呢。”
“是不打折扣，但是免单。一律免单。”
“那我很愿意在这干了。我要好好给雪莉说说。”
到下午一点的时候，杰克点了份意大利馅饼、热狗，再加上一杯开胃柠檬。吃完他就回去睡午觉了。夏日的午后总让人睡意盎然。杰克走后，乔治又把胳膊肘支在吧台上，睡了过去。
一直到傍晚五点，杰克才从午觉中走出来。室外的阳光已经丧失炎热，变得温吞吞的。杰克从床头柜上摸出漱口水，朝嘴里喷了喷。一股清新之气洋溢口间。他平常不爱用这东西，雪莉爱用，他不爱。但今天他却尝试了一下，感觉还不错，杰克想。
杰克走到室外，凉风习习，迎面而来。他沿着林荫大道一直走下去，然后又走了回来。他忘记带钱夹了。他取回牛皮钱夹，再次走上林荫大道。路旁的法国梧桐枝叶茂盛，枝叶沙沙作摆，送来阵阵凉风。他徒步走了一公里，在乔治酒馆停下。酒馆里灯火昏黄，人声嘈杂。他推门进去。乔治手持托盘，给一个客人上餐，那是一份冒着滋滋热气的小牛排。
乔治把牛排放在客人桌上，拎着空托盘。他看到了杰克，就缓步走过来打招呼。
“杰克，下午去哪了？”
“哪也没去，在床上睡了一觉。”
“那可够无聊的。我想着你会去钓钓鱼，或者打打保龄球什么的。随便什么也好，但没想到你会去睡觉。”
“我自己哪也不想去。”
“雪莉回来了吗？”
“她说明天上午才能回来，还有一些采访工作要做。”
“瞧我这脑子，真是坏了。”乔治说，“我忘了她去哪了？”
“新泽西。那里不是刮了一场台风嘛。”
“哦，是的，新泽西。那场风可真不小！”
“是啊，毁了很多房子。”
“你应该知足，杰克。她挺有能耐。”乔治说着，在杰克的肩膀上拍了拍。
“哈，没错，她的确有不少能耐。这打我们相识第一天我就明白。”
有一桌客人大着嗓门喊乔治上酒，乔治又抚了抚杰克的肩头。
“杰克，你先随便坐。”说着他就走开了。
乔治去了吧台，踮起脚从酒柜上取下一瓶玫瑰色的马爹利。他费力拉开酒塞，把酒斟在三只玻璃杯中。用托盘端出了吧台。
杰克选择坐在吧台边的高脚凳上。他没选择去酒桌，因为除了乔治，这酒馆里的人他没相识的，坐过去未免太孤单。他左边有个醉汉，想必已经喝醉了。趴在吧台上，说着胡话。口水也从嘴角流出来。他睁开眼，看到杰克坐在旁边，立即来了精神。他伸出粗糙不堪的手，恬着脸笑，“我是史密斯，打怀俄明来。”
杰克伸出右手，勉强地握了握。随后没再搭理他。
乔治忙完之后回到吧台，“杰克，来点什么？”
“威士忌。”杰克说，“加冰。”
“你叫杰克？”史密斯说。
杰克点点头。
乔治把酒杯端给杰克，杰克接过，感觉杯身很冰。
杰克喝了一口，酒味很足。
“你会打猎吗？”史密斯追问道。
杰克摇摇头。“我对打猎不感兴趣。”
“你知道吗，我五岁那年跟着父亲打猎。十二岁就能独自一人干了。我没吹牛，十二岁，千真万确。我十二岁那年打到了一只兔子。灰扑扑的那种，鲜嫩可口。我十八岁那年，在提顿山里猎到了一只鹿。我们全家吃了好几顿才吃光。我们山里人就爱吃那东西，野生的，味道说得过去。”
出于礼貌，杰克盯着他，等他说完，才端起杯子准备喝一口。
“我们干一杯如何？”他冲杰克眨眨眼。
杰克和他碰了碰杯，然后一口干光了。史密斯只是喝了半杯。
“抱歉，我不能喝太多了。”史密斯解释说，“在你来之前，我已经喝得差不多了。我想我是醉了。”
“你是喝醉了，”杰克说，“你还能找到回去的方向吗？”
“我想没问题。这点我能办得到。”他随后一口气喝光了杯中的残酒，起身，“认识你很高兴，杰克。但我想我要走了。再会！”他屁股离开凳子，踉跄地走起来。杰克突然觉得他很有趣，回过神冲他点头致意。
乔治从吧台对面凑近说，“这家伙刚和老婆离婚，心情很差，每天下午都要来喝一场。”
“为什么离婚了？”
“他游手好闲，整日无所事事。他妻子对他失望透了，就和别的男人过了。”
“他会打猎，”杰克说，“说起打猎来他很有兴致。”
“他的鬼话不能信，谁能证明他打到过什么猎物。”
“那倒也是。”
“杰克，”乔治指指他的空杯，“还要再来点什么？”
“威士忌。”
“加冰吗？”
“是的，多少放点。”
乔治倒酒的时候，杰克说，“乔治，帮我来份牛肉里脊。”
“几成熟？”
“你看着办。”
杰克刀叉并用，吃着鲜美的里脊肉。
“乔治，这肉很好。哪弄来的？”
“洛基山。”
乔治笑笑，“再来一份吗？”
“不，再吃下去，酒就没法喝了。”
杰克吃完里脊，把酒喝了。
“乔治，再来一杯别的。”
“让我帮你拿主意？”
“当然。”
乔治从酒柜上取下一瓶白葡萄酒，在手中晃了晃。
“如何？”
“喝得来。”杰克说。
酒客离去一部分，乔治去收空酒杯、脏餐盘。收完之后在柜台里侧的水槽里冲洗。杰克一杯杯喝着葡萄酒，脸庞逐渐热起来。这空间太狭小了，空气不流通，即便已经入夜，可还是很闷热。到处充斥着强烈的烟味和酒味。杰克离开吧台，去了洗手间。在那里捧着冰凉的水，洗了把脸。顿时清醒许多。
他回到吧台，发现之前那个醉汉坐过的位置上，新添了一个女孩。她一头金灿灿的头发像海藻一样随意披散着，她的睫毛很长，眼睛淡蓝，眨动之间美妙动人。她的鸭蛋小脸上，点缀着几颗雀斑。看起来，她只有十八九岁。她叫了一杯香槟，正小口啜饮。杰克坐下时，她冲杰克微笑。
杰克把杯子里的酒斟满，转过身对女孩举了举杯。
“我叫安娜。”女孩举杯碰了一下。把杯子放到嘴边，“你呢？”
“杰克。”
“叫杰克的可真多。”
“这不奇怪。好点的名字都是这样的下场。”
“哈哈。”
“你没在读书？”杰克问道。
“那是很遥远的事情了。我从十四岁那年就走出校门了。”
“在这件事情上，你比我还要早。我好歹读完了中学。”
“对比起来，你还是个不折不扣的学问家。”
杰克被逗笑了。
“来点白葡萄酒吧？”
杰克看她的杯子空了，然后如此说。
女孩把杯子递过来。杰克帮她满上。
“你喜欢滑雪吗？”
“当然。”杰克说，“从山顶往下俯冲的时候，我摔折了一段肋骨。”
“什么时候的事情？”
“去年冬天。”
“你去了科罗拉多？”
“是的。——那里的滑雪场地棒极了。”
“我每年都要去，和我的朋友们。”
“今年冬天我也想再去，可我的肋骨死活不同意。”
“哈哈，毕竟伤着它了。”
“动了个小手术。”
“我能看看你的伤口吗？”
“当然。”
杰克撩起衬衫，露出一寸长的伤口。
“天哪，好可怜。”
乔治手拿抹布要去抹酒桌。
他走过他们身边，停下来说，“我给杰克说过的，滑雪是项危险的运动。”
“乔治，给她讲讲，讲讲你的糗事。”杰克说。
“不提也罢，也不是什么光彩事。这件事我很少对人提起，每一次对人提起都像重新经历了一番。”他虽这样说，但却没少给杰克谈起，杰克已经听了不下五遍。
“说说，乔治。我们想听。”
“十年前我去中部科罗拉多州滑雪，和我的妻子一起。当然，那时她还健在。我妻子滑雪有一手，这点很多人都认同，我也不例外。我的技术就差远了，站在雪橇上，我两腿发软。可我那时爱滑雪，对滑雪有浓厚兴趣，愿意尝试冒险。我妻子很耐心教我一些基本的东西，我学的不慢。渐渐能很好地平衡住雪橇的节奏。我们在那里一连待了七八天，住在附近一个家庭旅馆里，每天吃完早餐都要去滑上一会儿，傍晚时也要去。如果不发生那件事，我想我会对滑雪运动一直深爱下去，那件事之后，我对滑雪兴致大减，甚至还有点恐惧。那天我想挑战一下自己，从一座高高的山峰上滑了下去。我弓着腰，急速转过几个弯道，依然能平衡好方向，我以为一切就此顺利下去，没想到，就在这时雪橇板硌到了什么东西，方向不由自主向旁边一扭。速度太快，道旁的雪杉飞速后退。雪橇板已经不受我的控制，直直向一旁飞窜而去。我为自己的处境感到不妙，背后出了一身的冷汗。我当时吓傻了，眼看着雪橇就要撞上一株坚实的雪杉，却无动于衷。当雪橇撞上雪杉的那一刻，我自然反应仰倒在地伸出双腿，去迎接那棵老杉树。我的两腿被震得发麻，缓了半个钟头才有知觉。如果那天我没有伸出双腿去支撑，那就要遭受更严重的后果。要么是脑门，要么是其他部位，肯定会受到很大损害。从那天起，我就不再玩雪橇了。我认为那太冒险了。我还劝身边的人，少玩那玩意儿，那只会有害无益。杰克的肋骨也是一个绝好的例子。哈哈。”
杰克两手一摊，“我的肋骨总是提醒我，凡事都要留点心。”
“你们继续，我还要把桌子擦干净。”乔治说。
“去吧，乔治。忙你的吧。”
“我滑雪还从来没出过什么差池。”安娜说。
“但愿一直如此。”杰克举举杯子。“来，干杯。”
“为什么？”
“为你还从没出过差池。”
“哈哈，”安娜说，“干杯。”
一瓶白葡萄酒很快见底了。
杰克眼瞅着酒柜上琳琅满目的酒品，不知该选哪样。
“来点烈的。”安娜说。
“你喜欢烈性酒？”
“有时候喜欢，有时候讨厌。全凭心情而定。”
“那来瓶伏特加吧。”杰克说，“乔治，来瓶伏特加。”
乔治绕到吧台里，拿出那瓶酒。
“杰克，你确定要一整瓶吗？”
“你没听错，是的，一整瓶。”
“你喝的够多了。你很快要喝醉了。”
“不要啰嗦，乔治，拿来就是。”
乔治起开酒塞，摆在吧台上。又取出两个小巧的酒杯摆在上面。
杰克拿起酒瓶，把酒杯倒满。
杰克捏起酒杯，一饮而尽。安娜也是，一饮而尽。只是安娜咽下去的时候很费劲，撇着嘴，眼泪都呛出来了。晶莹的泪花在她眸子里闪烁。她看起来可爱极了，杰克想。
“你不是太喝得惯，不是吗？”杰克说。
“大概是的。我以前能喝上一瓶。现在不知怎么就不行了。我好久没喝过这种度数的了。我会适应过来的，只要再喝上几杯。”
“我应该叫瓶度数低点的。”
“不用了，杰克。”安娜伸出杯子，“再给我来点。”
杰克给她倒上，又给自己的杯子倒上了。
“兑点橘子水，那样会好一点。”杰克建议道。
安娜点头同意。杰克弄来了一份橘子水。
在接下来，安娜的杯中都含着几滴橘子水，来淡化伏特加的那股火辣。
“杰克，你有爱人吗？”
“是的:雪莉。”
“你为什么不带她过来？”
“她去了新泽西。”
“去做什么？”
“写报道。”
“那一带常有台风。”
“是啊。”
“我前男友家在那里。我曾经在那住过一段。”
“对那里的风体会很深？”
“是的，令人害怕极了。”
“不过那种很大的风也不是常有的。”
“没错。”安娜说，“大部分时候还是归于宁静。”
“有一点不得不提，那里的景色很美。”
安娜点头认同。
一个靠窗坐着的喝醉了的酒客，嚷嚷着，“乔治，把唱机停掉。我快受不了那难以入耳的声音了。”
另一个酒客立马接道，“你受不了可以出去。没人会拦你。”
“杂种，不管你的事。”
“你这个婊子养的。”那人拎起酒瓶砸过去。
黑色的酒瓶砸在另一人头顶上方的窗户上，有窗框顶着，窗玻璃没碎，酒瓶倒是四分五裂了。
玻璃渣子哗啦一声落在靠窗那人的酒桌上，他受到突如其来的惊吓，呆了片刻。然后也拎起酒瓶回击过去，酒瓶偏离目标，飞去吧台，冲着安娜来了。杰克猛然一惊，扑向安娜。两人倒在地上，脸贴着脸。酒瓶在吧台边缘炸开后的玻璃渣子，溅了他们一身。主要是溅了杰克一身，安娜被杰克安全地搂在怀里，毫发无损。掩藏在杰克身体下的安娜软绵绵的。杰克闻到她发丝间浓郁的香味，和雪莉不同，雪莉像白玉兰，而她散发出的味道，更接近红玫瑰。
两人紧贴在一起，互相能感受到对方的心跳和腹部的起伏。
杰克作势起身，安娜一把搂主杰克的脖子。
“吻我。”安娜说。“杰克，吻我。”
安娜把眼睛闭上，娇滴滴的嘴唇嘟着。
杰克心底流过一丝犹豫，但还是把嘴唇凑了过去。
两个脾气暴躁的酒客扔完酒瓶就扭打在了一起。桌凳被推倒大片。有人叫好，有人因此离去。只有老乔治在两人之间斡旋、劝解，忙碌地不可开交。见劝解无效，乔治放下狠话，要叫警察来处理。这话很管用。他们停了手，虽然嘴里还嘟囔着污言秽语，但总算停了手。他们付过账，先后走出了酒馆。
看到他们离去，乔治松了一口气，开始打扫地面。地面上杯盘狼藉，脏乱不堪。杰克帮着清理，随后安娜也走过来帮忙。等一切都收拾妥当，已经深夜十二点了。座位都空着，酒客走光了。
杰克没走。他又坐回吧台，此刻酒馆里很宁静。他点了杯燕麦啤。安娜也坐回他身边，杰克帮她点了一杯。
“乔治，放点音乐。”杰克说。
唱机不知什么时候已经关掉了。
“听谁的？”乔治问。
“听谁的？”杰克问安娜。
“惠特尼·休斯顿。”
乔治在唱片里翻找了一会，说，“好像没她的。”
安娜无奈地笑笑。
“那算了，”杰克说，“随便来点什么。”
唱机里传来一个男歌手的声音。杰克听过他的，但不记得他叫什么。杰克通常只听歌曲，不管它是谁唱的。
“你听得出来是谁吗？”杰克说。
“比利·乔。”安娜说。
“你知道的可真不少。”
“我和他出生在一个地方。”
“哪里？”
“长岛。”
“那里漂亮吗？”
“没什么值得记忆的。”
杰克拿起啤酒杯，喝了一半。
“是的，很多地方都是一样的，毫无色彩可言。”杰克说，“唯一值得记忆的，还是那里的人。”
“没有哪里的人值得我去记忆。”
“你在长岛的亲人呢？”
“别提他们，杰克。”
“抱歉。”
“你不用说抱歉，这里面没你什么事。我只是不想提他们，他们不值得我挂在嘴边。”她端起酒杯，喝了一口。然后说，“你知道吗，杰克，我生来就被遗弃。”
“没想到。”杰克难掩惊讶。
“我父亲在跟我母亲有了我之后，不久就撇下我们和一个女人去了洛杉矶。他撇下我们的时候，我还没出生，还在肚子里。我母亲怀着我时，也没干什么好事，吸烟酗酒，夜不归宿，样样都做。她还整日和那些不三不四的男人上床。我些都是从周围邻居那里听来的。”安娜接着说，“她生下我后，和她的情人去了加州。走之前把我放在婴儿蓝里，丢到室外的草坪上。邻居把我收养，可毕竟不是亲生的，我过得也不怎么样。但我好歹是感激他们的。否则，我没有机会坐在这里和你说话。”
杰克把手放在安娜肩上。
“他们干的可真不地道。”杰克说。
“我不想见他们，一眼都不想。”
杰克无意间触动了安娜的伤心事，但不想继续下去。他想谈点别的，把话题转移开。
“去年在肯塔基州的赛马节上，”杰克说，“我见识了精彩一幕。”
安娜听着。
“八号赛马手，萎靡不振的样子，像是失恋了。”杰克说。
“被甩了出去？”
“哈哈，说对了。”杰克说，“甩出老远。”
“赛马需要全神贯注。”
“是的。但他却走神走得厉害。”
“你怎么知道他是失恋了？”
“看那样子看得出来，每个失恋者都是那副面孔。”
“也不一定，或许有其他什么原因。”
“那就不清楚了。我只知道，那家伙的心情肯定糟透了。”
“被甩下来后会更沮丧。”
“我倒想安慰安慰他，请他喝一杯。可比赛一结束，他人就没影了。不知跑去哪个鬼地方了。”
“你应该去附近的酒馆找找看，他很有可能去喝酒了。”
“很有这种
可能。”
“我后悔当时没去附近找找看。”
“后悔也没用，都过去了。”
“是啊，都过去了。”
乔治下巴支在胳膊肘上，能听到他的轻微的鼾声。
“我们会不会打扰他睡觉。”安娜说。
“现在几点？”
“快一点了。”
“他平时还要比这晚一会才关门。”
“杰克，我困了。”
“那我们走吧。”
“去哪？”
“你说呢？”
“去我那里，我那里睡得下我们俩。”
“离得远吗？”
“十分钟就到。”
“那好吧，我来叫醒乔治。”
杰克轻轻敲敲吧台，“乔治，我们走了。”
乔治睁开睡眼，梦呓般地说，“哦，杰克。晚安，明天再来。”
他还没完全醒过来。
“晚安。乔治。”
杰克拥着安娜走出酒馆。（文图程虫虫）
⊙原著作品，未经作者授权，任何媒体及出版社不得转载，否则将追究法律责任。
