7.38 子温而厉，威而不猛，恭而安。
译文：孔子温和而又严厉，有威仪却不凶猛，恭敬并且安适。
荡相遣执讲故事：
公元前479年，孔子去世。弟子们异常悲痛。无论孔子生前如何交待，丧以简办；可一旦离世，无限的悲痛之下，视礼为生命的弟子们对自己敬爱的老师，又如何能去简办？丧礼很隆重。唯一的儿子孔鲤已先父而去，早熟的孙子孔伋以弱小的身躯抱着爷爷的牌位站在了前面。弟子们去世的不说了，其他全部弟子汇集曲阜，大弟子子贡，冉求，子夏领班，数千弟子，披麻戴孝，场面壮观。鲁国国君亲临，士大夫次第吊孝，各国使节旌幡挂白，代表本国国君，一一吊祭。一时天下震动，百姓哀泣。有诗曰：
夫子何为者，栖栖一代中。
地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。
今看两楹奠，当与梦时同。
（《经邹鲁祭孔子而叹之》唐代：李隆基）
悲哉孔子没，千岁无麒麟。
蚩蚩尽鉏商，此物谁能珍。
（《悲哉孔子没》宋代：王安石）
孔子走了。余悲未尽的弟子们决定为孔子守孝。他们傍夫子墓而结庐，日夜不离。那么多弟子聚在一起，总不能日夜长哭？他们觉得还是一起学习的好。再加上思慕孔子，大家以为有若神似孔子，就推举其为师，并以师礼事之。但是不久，弟子们先后提出两个问题，有若不能回答，遂被赶下位来。
有若被众人推举为师，说明其确有卓异之处。据《孟子》记载，有若认为孔子在人群中好比“麒麟之于走兽，凤凰之于飞鸟，泰山之于丘垤，河海之于行潦”，宣称“出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛於孔子也。"其实有若还是有自知之明的。
曾子虽然内心也认为有若似老师，但他坚决不同意这样做。他找来一个画师，希望能给老师画一幅像。可老师已经去世了。他就让画师参照有若去画，同时告诉画师：
“子温而不厉，威而不猛，恭而安。"
像画好了，弟子们争相瞻观。这哪里似有若？这分明就是我们可敬的老师！
