没读过莎士比亚，你能懂文献标题里的彩蛋？

没有点文化，你真的不会知道文献标题里的彩蛋。一般文献都叫个啥“XX基因在XX疾病中诱导XXXX信号通路的作用”，但有点文化的鸡贼的科学家们，都会在标题里加上典故。最常用的，都是莎士比亚。如果你不知道莎士比亚几个著名的梗，你是完全不会了解的。莎翁最最著名的梗，应该就是《王子复仇记》里的哈姆雷特王子了：你们肯定会知道这句：“To be, or not to be，that is the question.”这样的双关梗，是蛮有趣味性的吧。其实你们只知道“To be, or not to be，that is the question.”，其实哈姆雷特的接下去的台词还有……生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世无涯的苦难，通过斗争把它们清扫，这两种行为，哪一种更高贵 ………………………………