从“两会”英文译法看两会世界影响力

大家好，我是叨叨。2021年全国两会已正式拉开帷幕。在海外社交媒体上，“中国两会”的热度也在不断上升。那么，你知道“两会”用英语怎么说吗？在大部分海外媒体的英文报道中，多用“Two Sessions”来称呼中国“两会”，当然，也有媒体直接用“Lianghui”的音译来报道。对于这两种译法，有中国网友说，“Two Sessions”是中国首创，“Lianghui”简洁明了。还有人说，我选“Lianghui”，该让西方适应适应中国了。不过叨叨认为，不管是哪一种英文的表述，都表明世界对中国两会越来越关注。尤其是在全球疫情仍未散去、世界经济前景不明的背景下，外媒认为，中国作为去年唯一实现增长的主要经济体，中国两会传递出的将不仅仅是自身的发展前景，还有世界经济走向的 ………………………………