莎士比亚要发盒饭了，顺带附赠一枝芸香

“这些芸香给您, 也留一些给我。在礼拜天, 我们可称它为‘恩典之花’。您戴芸香, 就应如戴您的纹章一般。“—— 莎士比亚，《哈姆雷特》第四幕第五场奥菲利亚手上的花束里有芸香 | John William Waterhouse无论对哈姆雷特本人有什么看法，没人会否认奥菲利亚之死极大地烘托了故事中的悲剧氛围。因为父亲被爱人所杀而精神错乱的姑娘，用疯癫的语调把各种花儿献给哥哥、国王和王后，唯一留给自己的，是象征着忧愁与悔恨的芸香。西方文化中的芸香这不是莎翁唯一一次提到芸香，在《理查二世》里，他也写道：“这儿她落下过一滴眼泪；就在这地方，我要种下一列苦味的芸香；这象征着忧愁的芳草不久将要发芽长叶，纪念一位哭泣的王后。”在英语里，尽管词源不同 ………………………………