牛津剑桥学生一半以上来自8所中学，英国高校如何应对阶层固化？ | 双语阅读

教育研究机构SuttonTrust的一份报告，揭示了英国牛津大学和剑桥大学的招生“偏好”。英国上千所学校中，有8所顶尖高中为牛剑输送了一半以上的新生。精英教育和阶层固化，是否会损害到教育公平？这对中国高校的教育发展又有何启示呢？Photo credit: Getty Images1A study examined Oxford and Cambridge admissions data between 2015 and 2017 and found a handful of schools, mostly private, disproportionately dominating the number of places awarded.一项研究调查了牛津大学和剑桥大学2015到2017年的录取数据，发现少量学校，主要是私立校，占据了不成比例的大量录取名额。Over a three-year period the eight leading schools – which are mainly in the independent sector – sent 1,310 of their students to Oxbridge, while 2,900 schools, each with two or fewer acceptanc ………………………………