今天看啥  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

我中了以下“症状”,到底是内向还是社恐?丨夜听双语

中国日报双语新闻  · 公众号  ·  · 2022-06-12 20:10
如果被一只老虎咬了,你会选择求救吗?“我不会。因为如果没有人救我,我只是可能会死,可是一旦有人来救,我还得跟他打招呼。”这个关于社恐的脱口秀段子在互联网上广为流传。越来越多的人在介绍自己时,会略带自嘲地给自己贴上一个“社恐”的标签。If a tiger is going to bite you, will you ask for help? A popular answer in the Chinese online community goes: "No, I won't. I may just die if no one helps me. But if someone does, I'll need to say 'hi'."越来越多的人害怕在现实世界中进行社交活动,“社交恐惧症”(social phobia,social anxiety disorder)已经成为了网络流行词(an online buzzword)。你是否也有过这些情况呢?在路上遇到熟人,宁愿绕路也不打招呼;喜欢文字沟通,不喜欢打电话,能线上解决,绝不线下见面。2021年11月,《中国青年报》面向全国大学生的问卷调查显 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照