译文（19）

审美判断 （十九）

它们分别是：跨对象的伴生，跨时间的伴生和跨世界的伴生。（“伴生”通常在“依赖性”标题下讨论，但实际上它们有明显的差别，复杂的联系。Sibley的论文“美学概念”和“美学和非美学”是关于美学对非美学依赖的开创性讨论（Sibley 1959，1965）。（有趣的是，他从未用模态术语描述依赖关系。）

他的观点是非常直观的，应该给予更多的支持。美学与美学属性具有与生俱来的“社会性”，审美不应该是孤立的，事物不可能单纯美丽，如果某件东西很美，那一定也具有一些非美学属性。