麻醉风采 | 担任2018年环广西自行车世界巡回赛医疗翻译有感

作者 | 杨贵亭  广西壮族自治区人民医院麻醉科  “环广西公路自行车世界巡回赛”是经国际自行车联盟授权的世界顶级赛事，是亚洲仅有的三项的世巡赛之一（另外两站是环阿布扎比站和环卡塔尔站）。2018年，本次赛事共有16支世界顶级职业车队和2支洲际职业车队参赛，赛程达940公里，共设有6个赛段。在巡回赛期间，我跟随整个比赛队伍从广西南端北海，途经钦州、南宁、柳州，到广西北部桂林，历时整整6天时间。此次赛事前，非常感谢我院领导和急诊科主任对我的信任，委任我来担任此次赛事的医疗翻译，主要负责外籍医疗官和选手与中方医疗团队的沟通。在这将近一个星期的时间里，完全不同于平日在手术室内的临床麻醉工作，让我收获很多也感慨很多， ………………………………