时间与他者

时间与他者*Time and the Other列维纳斯（Emmanuel Levinas）**汪沛(WANG Pei)/译（trans.）***第一章题旨与纲要这一系列讲座旨在展现，时间并不是孤立（isolé）与单个（seul）的主体的既成之物（事实/fait），反而恰恰是主体与他人的关系。这篇论文不在任何一个意义上是社会学的。它也不在于谈论时间是何以被切割与被分派的，尽管我们取道社会而派生出诸概念，本文也不在于讨论社会何以允许我们对于时间做出一个表征。这与我们的时间观念毫不相关，它只与时间本身的观念有关。为了支持这一论题，我们需要一方面，深化孤独（solitude）的概念；另一方面，思考时间提供给孤独的诸机运（chance）。我们即将着手的分析并不是人类学的，而是存在论的。事实上，我们相信存在论 ………………………………