为何汽车巨头都在押注电动车 | 外刊精读

本期精读的文章来自The Economist商业版块的一篇文章Big carmakers are placing vast bets on electric vehicles 一百年前，电动汽车曾经一度流行，但随后石油的广泛应用使得内燃机车更具优势，电动汽车逐渐退居小众市场。但目前随着技术成熟以及环保的需求，电动汽车正在快速崛起。文章对这一趋势进行了报道。 （charge在这里是一语双关，它既可以指“充电”，也可以指“猛冲，猛攻”） 这篇文章在用词上非常准确生动，有不少值得学习的地方。我选取了前几段进行赏析： 第一段对电动车和汽油车的发展历史进行对比，指出目前仍然是汽油车占据主流。 In 1900 one in three cars on American roads ran on volts. Then oil began gushing out of Texas. Cheaper than batteries, and easier to top up, petrol fuelled the ris ………………………………