千曲川決壊から3カ月千曲川决堤过了3个月 信州特産のリンゴがあちこちの畑に散り、壁やドア、畳まで失った家々を冷たい風が吹き抜ける。台風19号の直撃からきょうで3カ月。千曲川の堤防決壊地点に近い長野市の長沼地区を歩いた。信州特产的苹果四处散落在田中,冷风穿过那些失去墙壁、房门甚至榻榻米的家家户户。长野市遭受台风19号正面袭击以来到今天已经3个月了。我漫步在千曲川堤坝决口处附近的长野市长沼地区。豪雨に耐え切れなかったのは、4年前に完成した堤防「桜づつみ」だ。いまは応急の鋼板が打ち込まれている。「あの決壊ぶりを思えば、住民たちが被害を最小限に抑えたと胸を張りたい気持ちです」と長沼交流センターの前所長、宮澤
………………………………