看啥推荐读物
专栏名称: 翻译大傻
一次通过CATTI笔译最高级一级,一次通过UNLPP笔译最高级P3级(文化类);中国翻译协会专家会员,CATTI继续教育讲师,电视台英语新闻节目稿件笔译、审校;美国民间智库战略事务理事会特邀成员。
今天看啥  ›  专栏  ›  翻译大傻

莫斯科恐袭事件责任在谁?政府应对是否得力?听听莫斯科市民如何说!(英译汉,视频)

翻译大傻  · 公众号  ·  · 2024-03-25 07:15
          译者按:俄罗斯莫斯科郊区的克洛库斯音乐厅3月22日发生恐袭,截至北京时间3月24日晚12点,死亡人数已经攀升到137人,伊斯兰国三次宣称对此事负责,并发布了现场恐怖分子随身像机传回的拍摄视频,内容太过血腥,请自行在网上搜寻。           (伊斯兰国发布的现场袭击视频截图,视频已模糊处理)                      但俄罗斯方面还是有人说是乌克兰干的,并说恐怖分子往俄乌边境逃。乌克兰总统泽连斯基反驳说,俄乌边境,是俄罗斯兵力部署最多的地方,恐怖分子还往重兵集结的俄乌边境逃,简直太荒唐。                    莫斯科当地人如何看待恐袭事件?他们认为是谁干的?他们对莫斯科的安全状况持什么态度?对政府的反应能力有什么看法?《莫斯科时报》记者走上街头,采访了13名莫斯科市民,这些市民有的 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照