“妇女”的英文竟是……尊称女性该用哪些词？

口语积累lady, miss, madam, woman, female情景应用今天是三八妇女节，英文是International Women's Day。在英文中woman/women通常来说还是比较中性的含义，但是中文语境中，“妇女”这个词似乎已经演变为一个贬义词，让人联想到“干家务活的已婚中年女性”，在英文中更接近housewife的含义。英文中尊称女性可以用lady（不分年龄），madam（一般指已婚），miss（一般指未婚），woman和female（更书面）也可以用于中性地描述女性。Would you like another cup of tea, lady?您还要一杯茶吗，女士？She's a very sweet old lady.她是一位非常亲切的老太太。He was with an attractive young lady.他与一位漂亮的年轻女子在一起。Thank you, miss, for your assistance.谢谢您，小姐，谢谢您的帮助。I am terribly sorry, madam.我非常抱歉，夫人。She's ever such a nice woman.她是个非常好的女人。She was a truly remarkable woman.她 ………………………………