比特币会成为“更方便”的黄金吗？

自面世以来就经历了大起大落的比特币最近经历了一轮有史以来最刺激的涨幅。其价格本月一度突破4万美元，回落后仍然处于3.5万美元的高位。对冲基金已经扎堆入场。随着各国央行改进支付系统并推出数字货币，竞争正在升温。但新拥趸很少像早期“信徒”那样期望比特币颠覆全球货币体系，眼下这波热潮植根于另一种可能性：比特币最终会成为一种避险工具——就像“更方便”的黄金。如果能和监管机构“和解”，提高交易的流动性，加强打击相关犯罪活动，比特币最终可能会获得广泛的吸引力。上方扫码即可直接订阅商论双语对照阅读更多深度文章。《经济学人·商论》一月刊《如果打不赢，就......》（If you can’t beat them）【首文】加密货币如果打不赢，就..... ………………………………