开奖 | 这哪是《创造营2021》啊，简直就是多语种花式翻译考场！

u1s1，《创造营2021》简直就是未播先红！它以“国际青年文化交流”、“青年社交实验”为方向，召集了中国、日本、美国、俄罗斯等不同国家的90名学员，将多国少年们的文化交流与碰撞，真实地呈现在观众面前。由于海外选手们的存在，跨语种的文化沟通，自然也成了不可忽视的一个“难题”。刚开播不久，网友们便在微博上疯狂表示，节目翻译的难度实在超乎想象：“创4是国际交流大会吗？”“同声传译太难了！”1难在中文梗要被翻译成各国对话中国小伙谢兴阳，以一段数来宝式的自我介绍成为一股“泥石流”，喜提了「创造营同声传译终结者」的身份。翻译老师当场怀疑人生：如果我有罪，请让法律来制裁我！而不是让我将谢兴阳的自我介绍，实时翻译成多国 ………………………………