我相信保罗•策兰是自己选择了死 | 博纳富瓦

Paul Celan  1948保罗·策兰（Paul Celan，1920—1970），生于一个讲德语的犹太家庭，父母死于纳粹集中营，策兰本人历尽磨难，于1948年定居巴黎。策兰以《死亡赋格》一诗震动战后德语诗坛，之后出版多部诗集，达到令人瞩目的艺术高度，成为继里尔克之后最有影响的德语诗人。1970年4月20日左右，策兰在巴黎塞纳河上从米拉波桥投河自尽；5月1日，一个钓鱼的人在塞纳河下游7英里处发现了他的尸体。我相信保罗•策兰是自己选择了死 博纳富瓦刘楠祺 译“ 但说无妨， 莫分臧否。（注1）                  ——保罗•策兰我相信保罗•策兰是自己选择了死，他的一生被诗与漂泊的矛盾所纠缠，早晚会有此一举——之所以矛盾，是因为即 ………………………………