耶鲁校长2018年毕业演讲：尽你所能画更大更多的圈

耶鲁大学校长苏必德(Peter Salovey)在2018届毕业典礼上发表了题为Drawing a Larger Circle的演讲。在发言中校长以优秀毕业生为榜样，勉励学生拓展生活圈，倾听不同的声音。在此分享演讲译文，与大家共勉。转载自公众号“耶鲁北京中心”，仅供读者诸君参阅。Drawing a Larger Circle2018届的毕业生们，家长们和朋友们，很高兴与大家共同见证这个特别的日子。今天是喜悦的一天，未来则充满希望。现在，我将履行耶鲁大学光荣的传统：请在座的所有家长和朋友们起立，向我们2018届优秀的毕业生们致意；也请在座的2018届学子们起立，向所有成就你们达成今日里程碑的人们致敬。谢谢大家！人们总是倾向于制定大量的计划。有些是实用性的计划，比如订航班，租房子，思考毕业后在 ………………………………